CPANシェルで"Error in server response, closing control connection."

新しい自宅開発用サーバにCentOS4.5をインストールした後、CPANシェル内で以下のようなエラーが発生。

--18:13:29--  ftp://ftp.dti.ad.jp/pub/lang/CPAN/authors/id/M/MS/MSCHWERN/CHECKSUMS
  (try: 1) => `-'
Connecting to ftp.dti.ad.jp|202.216.228.228|:21... connected.
Logging in as anonymous ...
Error in server response, closing control connection.
Retrying.

自宅サーバはいつも同じバージョンのCentOSなんだけどこれは初めて。以下のページを読んでいたら、サーバ自身のFWの問題だからFTPのモードをパッシブにすれば大丈夫とのレスがあり

http://bytes.com/groups/perl/49611-cpan-problem

コマンドラインから設定をexportしてトライしてみたらいけるかなと思ったけど、ダメ。

export FTP_PASSIVE=1

さらに調べていたらDTIのミラーサイトの不調との記事を発見し

http://perl.g.hatena.ne.jp/Cress/20090115/1232040903

ミラーサイトを変更してみたら、正常にインストールができるようになりました。

感謝。